Comment comes after anti-Semitism czar advises Jews not to wear religious headgear in certain areas, following an upsurge in attacks