Olaf Sholz was panned for not immediately calling out Palestinian leader, who accused Israel of committing multiple genocides as the two men stood side by side in Berlin