Ofer Winter, who was accused of subjecting his soldiers to religious coercion during 2014 Gaza War, named next head of Central Command's 98th Division