Health officials identify deceased as Osama Adaeej, 32; terror group says he is an operative in its armed wing