Attack comes a day after Israel and Hamas renew unofficial truce said to include halt of incendiary devices launched across border