Warning comes amid relative calm along the border, despite fears of possible reprisal attacks for Iranian general Soleimani's killing by the US