Defense minister again tells PM that only route to staving off a fresh vote is for him to pass budget and close loopholes in rotation agreement