Blue and White head instructs party to advance contentious laws without backing of Likud in move that could bring down government; PM: 'We'll vote against elections, and for unity'