Vote on the investigation into the purchase of naval vessels from German shipbuilder Thyssenkrupp to be held only after budget passes, to avoid threat to coalition