Outgoing defense chief says his replacement will oversee bifurcation of ministry, with coalition deals handing departments to far-right parties; Likud hits back: 'A lie'