Defense Ministry says this is first time Israel has taken such a step at Washington’s behest; 4 individuals accused of setting up cells throughout Africa