Blue and White officials say Likud negotiating in bad faith; Ruling party says it's 'shocked,' urges rivals to reconsider; premier appears poised to return mandate to president