Israeli actress will reprise her role as Gisele Yashar, a character she played in several movies before being killed off