House Financial Services Committee Chair Maxine Waters requests presence of embattled CEO at next week's hearings over failure of cryptocurrency exchange