Anti-LGBT slate acknowledges its slim chance of making it into parliament, claims 'success' for bringing national attention to its issues, vows to run in next election