Tehran said to fire Shahab-3 ballistic missile, believed to be capable of carrying nuclear warhead, violating Security Council resolution