'Anti Pass' painted on monument near Paris, with the letters reminiscent of Nazi SS symbol; Macron: 'An insult to the memory of our heroes'