Judge finds that comment invoking Holocaust aimed at Jewish singer did not amount to 'inciting discrimination and violence'