After strong protests, officials lift restrictions on Maccabi Haifa fans which they said were due to risk of anti-Semitic incidents; game ends with 3-1 loss for Israeli team