Less than half of France's 48.7 million voters turn out to cast ballots in parliamentary elections; far-right Le Pen expected to gain seats