Foreign minister says nature of Idlib assault not yet confirmed, reaction would only come if suspicions proven; Macron has said chemical weapon use would trigger military reprisal