Group that leaked phone numbers of persons of interest says it 'obviously' can't access the French president's phone to determine if malware is on it