News company reaches deal to avert a trial in case that exposed how network chased viewers by broadcasting false claims about Biden's win