Thanks to a nonprofit, hundreds of virtually anonymous heroes who died in the Holy Land in 1948 and prior have been identified. Their stories and photos now preserve their memories