Ex-envoy will hold title of senior advisor for regional integration and will be tasked with boosting Negev Forum; Saudi normalization file will remain largely with the White House