Several ex-heads of Shin Bet, Mossad and police among over 400 senior officials to sign public letter urging Herzog not to consent to any laws that hurt Israel's democratic values