Weiss, a Holocaust survivor who also chaired the Yad Vashem Council, was hailed for his role in advancing ties between Jerusalem and Warsaw