Nuclear deal negotiator invited to speak to lawmakers after heightened tensions in Persian Gulf spark fears of war