'An eruption [of war] will be quick and severe,' ministry says amid growing Western warnings that Russia may soon launch invasion