With humor, matchmaking, and Jewish geography, a virtual space collects 8,000 users in four days showing that for these Gen-Z Jews, social distancing doesn't have to mean isolation