Biographer Samantha Rose Hill shows the personal side of the sometimes-controversial philosopher who fled Hitler's Germany to become the center of NYC's intellectual scene