Foreign minister Eli Cohen says security treaty would reassure Washington's regional allies that they are protected from Iranian aggression, and negate the need for atomic weapons