Eli Cohen predicts 'both countries will benefit from greater cooperation' as he cuts ribbon at diplomatic mission with Turkmen counterpart