Israel's top diplomat will discuss bilateral ties and future of Hamas-ruled territory with senior officials in Cairo