In latest criminal attack, gunmen open fire in home's yard before fleeing; woman, 29, and man, 55, are gravely hurt