PA transportation minister says 5,000 tires entered coastal enclave on Wednesday; human rights groups say embargo had created safety hazard for motorists