Palestinians have boycotted Washington since 2017, although some informal contacts have remained in place; senior PA official says two sides discussed bilateral relations