Japanese authorities say 3 Israeli passengers on Diamond Princess are among new cases; Foreign Ministry says 2 of them taken off ship to receive treatment