Stoking political storm, Knesset speaker insists in letter to justices that he considers any judicial decision against the 2018 Basic Law 'invalid'