Europe Asia Pipeline Company, whose contentious oil deal with an Israel-UAE consortium has not been seen by any government ministry, tells Knesset committee it's just following law