Far-right leader Ben Gvir and others in his party are longtime advocates for increased Jewish prayer rights at the Temple Mount, and activists hope they'll come through on promises