But 'Soul Doctor,' based on 2018 Broadway performance, will only be screened in 600 venues for 1 night -- this coming Tuesday