In short doc 'The Starfish,' an extended family travels to Falun, Sweden, to meet righteous gentiles who sheltered their patriarch