Passengers throw punches, insults at each other after man refuses to wear mask as Israeli passengers return from trip to island nation