Kelly Bachman heckled by audience, 2 other performers asked to leave after questioning attendance of accused serial abuser