Right-wing party that is predicted to come up short in September elections may drop out of the race in exchange for cannabis legislation and a cabinet post