Ahead of elections this weekend to choose her replacement after 16 years, officials and experts say departure 'leaves a void,' though her legacy also includes shortcomings