Move comes after Netanyahu and Gantz hint at prospect, following weeks of attacks by Gazan terrorists; Qatari envoy due this week to deliver aid to Strip