As 6 papers and some personal notes seized from his Wilmington residence, lawyer for US president says he was surprised, is fully cooperating