New York Times says officials from US agency pushed for use of controversial Israel-made tool before shelving plans amid negative publicity